van Kader Abdolah
Kenmerkend: toegankelijk, historische setting en literair.
Kader Abdolah
Waarom deze past
Ook hier vertaalt en hertelt Abdolah een Perzische klassieker en zet hij er zijn eigen kijk bij: na Sheherazade is Rumi aan de beurt. Rustiger en meer bespiegelend dan de nachtelijke vertellingen, met dezelfde gids die je meeneemt naar de bron.
Gedeeld: historische setting, literair en toegankelijk
Waarom deze past
Sheherazade redt haar leven met verhalen; in het boek van Coelho spreekt een wijze een belegerde stad toe, in korte lessen over angst en liefde. Een vertelling met dezelfde oosterse sfeer, korter en meer spreuk dan avontuur.
Gedeeld: historische setting, literair en toegankelijk
Dimitri Verhulst
Waarom deze past
Abdolah laat zien hoe oude vertellingen de mensheid altijd al bezighielden; Dimitri Verhulst vertelt in een klein boek de hele geschiedenis van de mens, zonder één naam. Brutaal, grappig en net zo gericht op het grote verhaal.
Gedeeld: historische setting, literair en snel tempo
Herman Pieter de Boer
Waarom deze past
Wie na 1001 nacht trek heeft in een stapel korte, vreemde vertellingen, vindt bij Herman Pieter de Boer bijna vijftig verhalen uit een naamloze stad in de jaren dertig. Westerser en kleiner, met dezelfde lust tot vertellen.
Gedeeld: literair, snel tempo en toegankelijk
Waarom deze past
De Boer vertelt als een volksverteller over collectanten, portiers en vagebonden, figuren die zo uit een nacht bij Sheherazade konden stappen. Hollandser en droger dan Abdolahs bewerking, met hetzelfde plezier in rare figuren.
Gedeeld: literair, snel tempo en toegankelijk
Herman Koch
Waarom deze past
Bedrog, list en een verteller die je laat twijfelen: ingrediënten van de nachten van Sheherazade en ook van de verhalen die Herman Koch bijeenbracht. Moderner en cynischer, met dezelfde sluwe vertelkunst.
Gedeeld: met humor, literair en toegankelijk
Waarom deze past
Vijftien levens op een kantelmoment, elk in een eigen verhaal: Griet Op de Beeck bouwt haar bundel op zoals Abdolah zijn tien vertellingen kiest, als losse deuren naar andere levens. Vlaams en hedendaags in plaats van oosters.
Gedeeld: literair, meerdere vertellers en toegankelijk
Godfried Bomans
Waarom deze past
Abdolah koos zijn favoriete vertellingen en schreef er inleidingen bij; deze bloemlezing doet iets vergelijkbaars voor Godfried Bomans, die zelf ook sprookjes en vertellingen schreef. Geestig, warm en goed om voor te lezen.
Gedeeld: literair, snel tempo en toegankelijk
Dimitri Verhulst
Waarom deze past
Een stad die op zijn kop staat door een wonderlijk bericht: Verhulst vertelt het als een moderne fabel over Brussel. Wie in 1001 nacht genoot van het wonderbaarlijke en van een knipoog naar de machtigen, vindt hier dezelfde mix met Belgische humor.
Gedeeld: literair, snel tempo en toegankelijk
Waarom deze past
Van de verhalen van Sheherazade naar het Midden-Oosten van na de oorlog: Lemaitre begint in Beiroet bij een fabrikant en zijn kinderen, verteld vanuit verschillende personages. Een dikke familieroman met het tempo van een vertelling.
Gedeeld: historische setting, literair en meerdere vertellers
John Kennedy Toole
Waarom deze past
De sluwe bedriegers en dwaze heersers uit 1001 nacht hebben een verre neef in Ignatius J. Reilly, de zelfbenoemde geniale nietsnut van New Orleans. Een schelmenroman die net zo graag lacht om menselijke dwaasheid.
Gedeeld: literair, snel tempo en toegankelijk
Waarom deze past
Waar Abdolah oude vertellingen opnieuw tot leven wekt, maakt Waterdrinker er een van het Moskou van 1991, met een jonge jurist die midden in de ineenstorting belandt. Een avonturenroman met dezelfde lust voor het absurde.
Gedeeld: historische setting, literair en toegankelijk
Redactie Leesradar Bijgewerkt op
