Mammy Walsh praat over haar vijf dochters; Claudia de Breij laat een puber vertellen over een samengesteld gezin met kerst. Allebei kort, warm en grappig over families die je niet kiest.
Moeder Walsh heeft iets van tante Dahlia: een vrouw die haar familie doorziet en dat ook hardop zegt. Wodehouse is ouderwetser en Britser, maar de droge humor over familie is dezelfde.
Een eigenwijze familievrouw die geen blad voor de mond neemt staat ook centraal bij Backman, in de vorm van een excentrieke oma. Langer en ontroerender, met dezelfde liefde voor lastige familieleden.
Kort, knus en vol droge opmerkingen: Hendrik Groen deelt met Mammy Walsh het genoegen van iemand op leeftijd die alles benoemt. Hier twee oude vrienden in plaats van een moeder met vijf dochters.
Een snel uit te lezen tussendoortje over familie en verwachtingen, net als dit Walsh-extraatje. Grisham laat zien wat er gebeurt als een stel het kerstritueel durft over te slaan, met verrassend veel humor.
Wie de Walsh-zussen kent, houdt ook van Becky Bloomwood: een Britse heldin vol goede voornemens die het stelselmatig verprutst. Langer dan Mamma Walsh, maar net zo licht en grappig.
Na Mammy Walsh' commentaar op haar dochters is dit een vroege Helen Fielding over een vrouw die zichzelf kwijt is in Londen. Iets serieuzer, met dezelfde scherpe blik op mensen die zich beter voordoen dan ze zijn.
Mammy Walsh deelt haar oordeel in een alfabetisch lijstje uit; bij Marjan Berk doen drie zestigers dat over elkaar en over de mannen in hun leven. Een Nederlandse roman met dezelfde ondeugende, onverbloemde stem.
Even kort als Mamma Walsh en net zo absurd: Jonas Jonasson schrijft een novelle over een Duits beddenmerk dat Zweden wil veroveren. Een ander onderwerp, wel dezelfde lol in kleine stukjes.
Wie houdt van een kort, knus boekje vol humor, vindt bij Herman Finkers een kerstverhaal in Twente. Even weinig bladzijden als Mamma Walsh, met dezelfde liefde voor eigenaardige mensen.
Een weduwe die op een volkstuincomplex vol eigenaardige buren belandt: Hendrik Groen kijkt net zo liefdevol en spottend naar mensen als Mammy Walsh. Langer, maar even knus.
Bij Moyes zit een moeder met een huis vol familie die zich nergens aan houdt, iets waar Mammy Walsh alles van weet. Een roman in plaats van een lijstje, maar met dezelfde lach om gezinsleven.