De filmmaker met de verrekijker en de doofstomme Aga Akbar delen iets: allebei vinden ze een eigen manier om vast te leggen wat ze zien. Spijkerschrift is persoonlijker en draait om een vader en zoon, dezelfde Perzische bergen en dorpen.
Gedeeld: literair, langzaam opbouwend en emotioneel
De jongen met de verrekijker en Japins Anna willen allebei iets maken wat hun omgeving niet van hen verwacht. Japin speelt een eeuw eerder en in Europa, maar het gaat ook hier over kunst als manier om te ontsnappen.
Gedeeld: literair, historische setting en emotioneel
Een jongen met een droom, een tocht door een land vol tekens: Coelho's herder lijkt op de saffraanzoon die via verrekijker en camera zijn eigen weg vindt. Korter en meer fabel, zonder de politiek van Iran.
Waterdrinkers Boeb dwaalt door een leeg hotel zoals de jonge Abdolah-verteller op zijn familietoren zit. Beide romans vangen een kind dat de wereld om zich heen observeert en zo zijn eigen verhaal begint.
Gedeeld: langzaam opbouwend, literair en emotioneel
Van Dis schrijft over een jongen die tussen twee culturen opgroeit, in een familie die haar verleden meeneemt. Wie de saffraanfamilie en hun land fascinerend vond, vindt hier hetzelfde gevoel van ontheemd zijn, nu in Nederland.
Ook Ruben Katz vertelt zijn leven terug, vanuit een cel, met een land en een tijd die steeds over hem heen walsen. Waterdrinker is wranger dan Abdolah, maar de terugblik van één man op een woelige eeuw is dezelfde.
Gedeeld: literair, langzaam opbouwend en emotioneel
Een revolutie die een leven doormidden breekt: Van der Meer volgt een meisje uit het Boedapest van 1956, zoals Abdolah zijn filmmaker door de omwenteling in Iran volgt. Kleiner van schaal, net zo literair.
Gedeeld: literair, historische setting en langzaam opbouwend
Le Guin schrijft over jonge mensen die in opstand komen tegen een onderdrukkend regime, in een verzonnen land. De idealen en het verraad waar Abdolah's filmmaker mee te maken krijgt, vind je hier groots uitgewerkt.
Gedeeld: literair, langzaam opbouwend en historische setting
Koko kijkt het vak van haar moeder af zoals de saffraanzoon zijn camera leert gebruiken. Goldschmidt volgt een leven dat door vakmanschap en geschiedenis wordt gevormd, met een even rustige opbouw.
Gedeeld: langzaam opbouwend, toegankelijk en emotioneel
Daniel Rooke kijkt als officier en sterrenkundige naar een onbekende wereld, zoals de filmmaker door zijn lens naar Iran kijkt. Grenville schrijft net zo beschouwend en laat zien hoe kijken een vorm van begrijpen wordt.
Gedeeld: literair, langzaam opbouwend en historische setting
Thijssens Kees droomt zich weg uit de Jordaan, net zoals de jongen op de toren zich met zijn verrekijker wegdroomt. Een klassieker over een kinderblik die de wereld groter maakt dan hij is.
Gedeeld: literair, historische setting en langzaam opbouwend