Een vrouw die uit het water wordt gehaald en een speurder die blijft graven: De vrouw in het meer en dit eerste Martin Beck-boek liggen dicht bij elkaar. Sjöwall en Wahlöö werken met een politieteam in plaats van een eenling en schrijven soberder, maar even vasthoudend.
Gedeeld: langzaam opbouwend en wie-heeft-het-gedaan
Marlowe gelooft in De vrouw in het meer de handige verklaring van een briefje niet. Martin Beck vindt zijn eigen naam terug op een plek waar die niet hoort, en wil ook weten waarom. Zweeds, nuchter en maatschappijkritisch, met dezelfde trage opbouw.
Gedeeld: langzaam opbouwend, spanning en wie-heeft-het-gedaan
Iemand die spoorloos is, een rijke kring eromheen en een detective die moet uitzoeken waar de vermiste werkelijk was: dat delen De vrouw in het meer en dit boek. Pepe Carvalho is net als Marlowe privédetective met een cynische blik, alleen kookt hij liever dan dat hij drinkt.
Gedeeld: langzaam opbouwend, literair en verdwijning
Vázquez Montalbán schreef Pepe Carvalho als een Spaanse Marlowe: een privédetective die eten net zo serieus neemt als zijn zaken. Na De vrouw in het meer verruil je Californië voor Barcelona, met dezelfde scherpe kijk op geld en macht.
De vrouw in het meer bouwt langzaam op en draait om de vraag wie de waarheid spreekt over een vrouw die weg was. Ook in De heksen van Milford staat een verhaal over afwezigheid centraal dat niet helemaal klopt. Josephine Tey is Engels en bedachtzaam, net zo sterk in twijfel zaaien.
Gedeeld: langzaam opbouwend, spanning en verdwijning
Is iemand dood of alleen verdwenen? Die vraag hangt over De vrouw in het meer, en ook Grijpstra en De Gier zitten ermee. Van de Wetering speelt het in Amsterdam en met meer filosofische humor, maar de twijfel over wat er echt gebeurd is lijkt sterk op Chandler.
Gedeeld: literair, verdwijning en wie-heeft-het-gedaan
In De vrouw in het meer leidt een plek in de natuur naar een oude zaak, en bij Tana French gebeurt dat in een bos bij Dublin. Ze schrijft literair en langzaam opbouwend zoals Chandler, met een rechercheur die net zo met zijn eigen verleden worstelt.
Gedeeld: literair, verdwijning en wie-heeft-het-gedaan
Een echtgenote die zoek is en een privédetective met het geduld om haar te vinden: vond je dat in De vrouw in het meer goed, ga dan door met Cormoran Strike. Hier is het een echtgenoot die weg is, en Robert Galbraith neemt er royaal de tijd voor.
Gedeeld: spanning, verdwijning en wie-heeft-het-gedaan
Marlowe rijdt in De vrouw in het meer heen en weer tussen stad en bergen om een vermissing op te lossen. Strike en Robin krijgen in De gemerkte man een zaak die net zo vol losse eindjes zit, in het Londen van nu. Dikker, maar met hetzelfde speurplezier.
Gedeeld: spanning, verdwijning en wie-heeft-het-gedaan
Een lijk dat opduikt en tegelijk iemand die verdwijnt: dat dubbele raadsel maakt De vrouw in het meer spannend, en zo begint ook het eerste Wimsey-boek. Dorothy L. Sayers is Engels, geestig en aristocratisch, het tegendeel van Marlowe, maar even slim.
Gedeeld: met humor, verdwijning en wie-heeft-het-gedaan
Chandler leerde van Hammett, en dat merk je als je na De vrouw in het meer De Maltezer valk leest. Sam Spade is kouder dan Marlowe, en een opdrachtgeefster liegt hem net zo glad voor als de mensen rond het bergmeer. Kort, kaal en klassiek.
De vrouw in het meer is een whodunit vermomd als hardboiled roman. Hield je vooral van de puzzel, dan vind je bij Margery Allingham een klassieke Engelse variant. Albert Campion is beschaafder dan Marlowe, en net zo scherp in wat mensen niet zeggen.
Gedeeld: langzaam opbouwend, literair en wie-heeft-het-gedaan