Pepe Carvalho zoekt in Tahiti ligt bij Barcelona uit waar een vermiste zakenman een jaar uithing; Mario Conde moet in Havana een verdwenen hoge piet vinden. Padura schrijft net zo melancholiek over zijn stad, met een speurder die meer om mensen geeft dan om regels.
Gedeeld: literair, verdwijning en langzaam opbouwend
Net als in Tahiti ligt bij Barcelona huurt een rijke cliënt een privédetective in om te achterhalen waar iemand gebleven is. Chandler stuurt Marlowe de bergen van Californië in; harder en kariger dan Carvalho, met dezelfde ironische blik op de rijken.
Gedeeld: verdwijning, literair en langzaam opbouwend
Carvalho is de Spaanse erfgenaam van Philip Marlowe, en dat merk je aan de cynische toon en de liefde voor de stad. In Het kleine zusje zoekt Marlowe in Los Angeles een broer die uit beeld is geraakt; scherper van dialoog, even weemoedig.
Spanje, een verdwijning en een speurtocht die meer over de vermisten zegt dan over hun lot: De vrachtwagen van Per Wahlöö ligt dicht bij Tahiti ligt bij Barcelona. Kariger en Scandinavischer, met dezelfde trage, literaire opbouw.
Gedeeld: verdwijning, langzaam opbouwend en literair
In Tahiti ligt bij Barcelona is de vraag niet wie de dode doodde, maar waar hij was en waar hij van droomde. Murakami maakt van zo'n zoektocht een vervreemdende reis door Japan; geen detective, wel even laconiek en dromerig.
Gedeeld: literair, langzaam opbouwend en verdwijning
Een vermiste man, een echtgenote die wil weten waar hij is en een detective die in de kringen rond hem graaft: Zijderups past bij Tahiti ligt bij Barcelona. Galbraith speelt in het Londense uitgeverswereldje, uitgebreider en Engelser dan Vázquez Montalbán.
Gedeeld: langzaam opbouwend, verdwijning en spanning
Tahiti ligt bij Barcelona draait om iemand die een tijd onvindbaar was, en Grijpstra en De Gier zitten met een vrouw die zomaar weg is. Van de Wetering schrijft net zo filosofisch en droogkomisch als Vázquez Montalbán, maar dan over Amsterdam.
Gedeeld: verdwijning, langzaam opbouwend en literair
Stuart Pedrell vertrekt in Tahiti ligt bij Barcelona voor een ontsnapping naar een ver eiland; in De Zahir verdwijnt een vrouw en zoekt haar man naar het waarom. Paulo Coelho maakt er een spirituele tocht van, minder misdaad en meer bespiegeling.
Gedeeld: verdwijning, langzaam opbouwend en literair
Net als Carvalho is Morse een speurder met een eigen smaak, een fles in de buurt en een hekel aan haast. In Het Wytham-mysterie leidt een cryptisch gedicht naar een verdwenen toeriste; Engelser en puzzelachtiger dan Tahiti ligt bij Barcelona.
Gedeeld: verdwijning, langzaam opbouwend en literair
Tahiti ligt bij Barcelona speelt in de kringen van zakenlieden die hun geheimen goed bewaren. Margery Allingham laat Albert Campion iets vergelijkbaars doen in een deftige Londense uitgeverij; klassieker en Britser, met dezelfde ironie over de gegoede burgerij.
Wie van de ironische, literaire toon van Vázquez Montalbán houdt, vindt die ook bij Boris Akoenin. Een slimme non lost in een Russisch provinciestadje raadsels op; negentiende-eeuws in plaats van post-Franco, met dezelfde genoegens van stijl en karakter.