Kenmerkend: korte hoofdstukken, met humor en toegankelijk.
Waarom deze past
Sylvia Witteman vertaalde Adriaan Mole opnieuw, en de columns van zijn bedenker Sue Townsend passen goed naast haar Amerikaanse stukjes. Twee schrijfsters die hun gezin en hun eigen gewoonten met dezelfde scheve blik bekijken.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Paulien Cornelisse
Waarom deze past
Pindavrije schoolbussen en verlangen naar kroketten: Witteman beschrijft hoe vreemd een ander land is en hoe vreemd je eigen land wordt. Paulien Cornelisse doet dat voor Japan, in honderd korte stukken vol dezelfde verwondering.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Paulien Cornelisse
Waarom deze past
Een deel van de grap in Ik verzin dit niet zit in de taal: Amerikaanse regels en Hollandse reacties. Paulien Cornelisse maakt van de taal zelf het onderwerp en laat horen hoe we per ongeluk praten; net zo droog en kort.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Na het wennen aan Nederland kijkt Witteman met frisse ogen naar haar eigen land, en Youp van 't Hek doet dat elke zaterdag een stuk kwaaier. Zijn bundel krantenstukjes is het Hollandse antwoord op Amerikaanse verbodsbordjes.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Wie bij Witteman lacht om de Amerikaanse woorden en regels die haar overvallen, houdt ook van Thomas Verbogt: hij schrijft over modewoorden die ons land binnenwaaien. Rustiger, maar met hetzelfde oog voor wat taal over een land zegt.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Witteman stuurde haar stukjes vanuit een zonnige Amerikaanse wijk naar huis, Daphne Deckers schreef de hare voor een Nederlandse weekendbijlage. Allebei lachen ze om hun eigen drukke leven, Deckers met iets minder venijn.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Witteman bespot de Amerikaanse regels voor alles, Japke-d. Bouma de ongeschreven regels van het kantoor. Allebei maken ze van een vreemde leefomgeving droge, korte stukjes vol herkenning.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Witteman verlangt in Amerika naar kroketten en andere kleine Hollandse geneugten. Claudia de Breij schreef een heel boek over wat het leven de moeite waard maakt, openhartig en met humor, net zo persoonlijk als deze columns.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Na Wittemans vergelijkingen tussen twee landen is Youp van 't Hek een logische stap: in deze keuze uit vijf jaar columns verbaast hij zich over Nederland. Bozer en luider dan Witteman, maar even scherp.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Halloweenjurkjes voor honden zijn voor Witteman het toppunt van Amerikaanse gekte; Hans Dorrestijn schreef al in de jaren zeventig een heel spotboek tegen honden en hun baasjes. Gemener, maar wie meelachte om die verklede honden, lacht hier ook.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Na jaren Amerika ziet Witteman haar eigen land ineens als buitenstaander. Claudia de Breij kijkt ook met zo'n frisse blik naar Nederland, maar zij gaat de grote discussies van nu aan, warm en grappig.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Waarom deze past
Wie na de Amerikaanse jaren van Witteman nog niet genoeg heeft, leest in Een lange, hete winter haar latere krantenstukjes. Weer thuis, weer kort en droog, nu over kleine dingen die haar in Nederland opvallen.
Gedeeld: met humor, korte hoofdstukken en toegankelijk
Redactie Leesradar Bijgewerkt op
