Een pompoen die zomaar voor de deur ligt, is precies het soort klein raadsel dat Qwilleran ook bezighoudt. In Pickax verandert van alles, en net als in dit deel van Mma Ramotswe draait het meer om de mensen in het stadje dan om de misdaad.
Na de pompoen, de aanrijding en het gekibbel met Mma Makutsi wil je misschien nog meer eigenwijsheid op leeftijd. Osmans viertal speurt vrolijk en rommelig, met grappen over ouder worden en een echte moord om op te lossen.
Mma Ramotswe houdt het hoofd koel terwijl alles tegelijk gebeurt, en zo iemand is ook Elizabeth in Osmans tweede deel. Dit verhaal heeft meer vaart en meer geheime dienst, maar dezelfde mix van humor en vriendschap.
Ruzie met een collega, een onverwacht ongelukje en dan toch weer samen verder: Mma Ramotswe en Judith Potts hebben allebei een eigenwijze kijk op de dingen. Thorogoods heldin lost met twee nieuwe vriendinnen in een Engels stadje een moord op.
Een leerling-monteur die valt voor een vrouw met een dure auto, en een dorp dat zich laat inpakken door een charmante nieuwkomer: bij beide vraag je je af wie wat wil. Agatha Raisin is zuurder en grappiger dan Mma Ramotswe, met dezelfde dorpse roddels.
Wie bij Mma Ramotswe moet lachen om de aanrijding en het misverstand op kantoor, vindt bij Agatha Raisin nog meer gestuntel. Beaton laat een stadse vrouw het dorpsleven ontdekken, met een vergiftigde taart als eerste zaak.
Mma Ramotswe raakt in dit deel even van slag, maar blijft vriendelijk en precies; Molly Gray uit Het kamermeisje is een verwante ziel. Een hotelmoord vol warmte en vreemde gewoontes, met iets meer spanning dan in Botswana.
De titel zegt het al: net als Mma Ramotswe moet Heather Wells kalm blijven als alles tegelijk misgaat. Cabot mengt een zaak in een studentenhuis met een rommelig liefdesleven, ongeveer zoals McCall Smith de verliefde leerling-monteur laat meelopen.
Mma Ramotswe ziet wat anderen missen terwijl ze rooibos drinkt; bij Wentworth leest een dove vrouw van iemands lippen wat ze niet had mogen weten. Een ouderwetsere, spannendere Engelse puzzel met dezelfde rust.
Poirot die met tegenzin naar de Engelse kust wordt gesleept, zoals Mma Ramotswe die in dit deel van het ene gedoe in het andere rolt: Sophie Hannah maakt er een klassieke puzzel van. Ingewikkelder dan de pompoen, met dezelfde beschaafde humor.
Molly Gray houdt net als Mma Ramotswe vast aan haar eigen regels, ook als de wereld om haar heen rommelig wordt. In haar tweede zaak geeft ze leiding aan collega's, en dat brengt net zoveel gedoe als het bureau in Gaborone.