Wie na de konijnenvrouw en de valse messias nog meer van zulke snippers uit de archieven wil, kan bij Donoghue zelf blijven. Deze bundel trekt verder dan Groot-Brittannië en volgt mensen onderweg, met dezelfde korte, levendige verhalen uit echte bronnen.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Margaret Atwood bouwt een roman rond een echte zaak uit 1859: Grace Marks zit al zestien jaar vast voor een dubbele moord. Net als bij Donoghue krijgt een vrouw uit de archieven zelf het woord, en blijf je twijfelen hoeveel je haar mag geloven.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Ook Julian Barnes haalt een waargebeurde Britse zaak uit de vergetelheid, rond de half Indiase George en de jonge Arthur in Edinburgh. Waar Donoghue korte verhalen schrijft, neemt Barnes een hele roman voor één curieus geval, met dezelfde droge precisie.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
De adellijke dames en schilders uit De vrouw die konijnen baarde krijgen hier een Nederlandse zus: Van Dullemen maakt van een gedocumenteerd vrouwenleven uit de zeventiende eeuw een volle roman. Minder bizar, wel net zo eigenzinnig en goed onderbouwd.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Arthur Japin doet wat Donoghue in haar bundel doet: hij laat een vergeten, echt bestaande figuur spreken. Hier is dat Alberto Santos-Dumont, die als jongen in Brazilië maar één ding wil, vliegen. Een roman in plaats van verhalen, net zo goed gedocumenteerd.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Julian Barnes kruipt in het hoofd van Sjostakovitsj, die in het Leningrad van de jaren dertig elke nacht met een koffertje bij de lift wacht. Net als Donoghue maakt hij van historische feiten iets persoonlijks, met meer angst en minder bizarre anekdotes.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Orhan Pamuk laat in het Istanbul van 1591 om beurten miniatuurschilders, een moordenaar en zelfs een kleur aan het woord. Dat wisselen van stemmen lijkt op de aanpak van Donoghue, met een moordraadsel als extra draad door het historische decor.
Gedeeld: historische setting, literair en meerdere vertellers
Christine Otten werkt net als Donoghue vanuit echte gebeurtenissen: Monroe, North Carolina, 1961, waar Robert F. Williams zich verzet tegen de rassenscheiding. Waar de bundel speels is, is dit ernstiger, met getuigenstemmen die het verhaal samen vertellen.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Hilary Mantel begint haar revolutieroman jaren voor 1789 bij drie jongens uit de provincie die later Desmoulins, Danton en Robespierre zullen zijn. Net als Donoghue maakt ze historische figuren tot gewone, feilbare mensen, op een veel groter doek.
Gedeeld: historische setting, literair en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Heinrich Böll laat een verteller getuigenissen verzamelen over Leni Pfeiffer, een eigenzinnige vrouw in Keulen. Die opbouw uit losse stemmen lijkt op Donoghue, die haar vergeten figuren zelf laat vertellen. Een roman met satire op de Duitse burgerij erbij.
Gedeeld: historische setting, literair en meerdere vertellers
Howard Fast vertelt over een echte gebeurtenis uit 1878: Cheyennes in een kaal reservaat in Oklahoma die besluiten te vertrekken. Waar Donoghue vooral de bizarre kant van de geschiedenis opzoekt, is dit een ernstig en schrijnend waargebeurd verhaal.
Gedeeld: emotioneel, historische setting en gebaseerd op ware gebeurtenissen
Donoghue laat in een paar bladzijden een schilder of dominee uit de archieven opleven; Stone neemt een heel boek voor één zo iemand. Zijn romanbiografie is toegankelijker en gevoeliger, en houdt zich net zo dicht bij wat er echt gebeurde.
Gedeeld: emotioneel, historische setting en gebaseerd op ware gebeurtenissen