Herderszangen

Terwijl Dante in ballingschap in Ravenna aan het Paradijs werkt, krijgt hij een Latijns briefgedicht van een Bolognese geleerde die vindt dat zo'n groots werk niet in de volkstaal hoort. Dante antwoordt in het Latijn, met herdersgedichten naar het voorbeeld van Vergilius. Deze uitgave brengt dat literaire dispuut over volkstaal en Latijn samen.