Before we say goodbye = Voordat we vaarwel zeggen

In dit vierde deel weten de vaste gasten van café Funiculì Funiculà in Tokio dat een kop koffie je terugbrengt in de tijd. Nieuwe bezoekers willen terug: een man die zijn vrouw iets belangrijks vergat te zeggen, een vrouw die haar hond nooit gedag zei, een vrouw die een aanzoek onbeantwoord liet en een dochter die van haar vader vervreemdde.