Babel, of, De noodzaak tot geweld

Oxford, 1836. Robin, een in Engeland opgevoede Chinese jongen, studeert aan Babel, het Koninklijk Vertaalinstituut waar vertaalkunst als magie de macht van het Britse Rijk aandrijft. Hoe verder hij komt, hoe meer hij beseft dat zijn werk voor Babel zijn geboorteland schaadt, en dan komt hij in contact met het geheime Hermes-genootschap.