Schrijvers zoals Murat Isik
-
Kader Abdolah
Waarom deze past
Isik en Abdolah schrijven allebei grote familieromans die beginnen in het land van herkomst. Abdolahs Het huis van de moskee speelt in Iran en heeft een sprookjesachtiger toon; Isiks Verloren grond is aardser, met een Oost-Turks dorp en een vader-zoonverhaal in het midden.
-
Alfred Birney
Waarom deze past
Ook in De tolk van Java van Birney beheerst een gewelddadige vader het gezin, net als in Wees onzichtbaar. Birney graaft dieper in de koloniale oorlog in Indonesië, Isik blijft dichter bij de jongen die in de Bijlmer probeert te overleven.
-
Abdelkader Benali
Waarom deze past
Benali schreef met Bruiloft aan zee ook een roman over een migrantenfamilie tussen twee landen, in zijn geval Marokko en Nederland. Hij speelt meer met taal en vorm; Isik vertelt rechtlijniger en ruimer, met veel personages en jaren.
-
Hafid Bouazza
Waarom deze past
Bouazza en Isik schrijven allebei over jongens die opgroeien tussen een streng vaderlijk huis en een nieuwe wereld. Bouazza doet dat in weelderig, barok Nederlands met een uitbundige verbeelding, Isik in heldere zinnen die het verhaal laten spreken.
-
Khaled Hosseini
Waarom deze past
Wie bij Wees onzichtbaar geraakt werd door een kind dat zich klein maakt in een onveilig huis, vindt bij Hosseini in De vliegeraar hetzelfde soort schuld en loyaliteit. Hosseini speelt in Afghanistan en Amerika, met meer drama; Isik is nuchterder.
-
Rodaan Al Galidi
Waarom deze past
Al Galidi kijkt in De autist en de postduif met droge humor naar Nederland door de ogen van een nieuwkomer. Isik is ernstiger en breder van opzet, maar beiden laten zien hoe het is om hier je plek te moeten veroveren.
Redactie Leesradar Bijgewerkt op