Schrijvers zoals Albert Helman
-
Cynthia McLeod
Waarom deze past
McLeod vertelt net als Helman over het Surinaamse plantageleven en de slavernij, maar dan als vlotte familiesaga. Wie bij Helman de lyrische sfeer van het oerwoud waardeerde, vindt bij McLeod meer personages en plot in dezelfde koloniale wereld.
-
Hella S. Haasse
Waarom deze past
Haasse schreef over het koloniale Indië met dezelfde aandacht voor landschap en vervreemding die Helman voor Suriname heeft. Beide zijn klassiekers van de Nederlandse literatuur over de kolonies; Haasse is helderder en psychologischer, Helman beeldender.
-
Alfred Birney
Waarom deze past
Birney schrijft net als Helman over koloniale geschiedenis vanuit een eigen achtergrond buiten Europa: bij hem Indisch, bij Helman Surinaams. Birney is rauwer en documentairer, Helman lyrisch en mythisch, maar beide laten zien wat kolonialisme met families doet.
-
Gabriel García Márquez
Waarom deze past
García Márquez maakt net als Helman van de tropen een bijna mythische ruimte waarin hitte, natuur en geschiedenis versmelten. Zijn familiesaga's zijn uitbundiger en vol magie, maar wie houdt van Helmans zinnen over oerwoud en stilte, voelt zich bij hem snel thuis.
-
Yaa Gyasi
Waarom deze past
Gyasi vertelt over de slavernij als iets dat door generaties heen doorwerkt, terwijl Helman een Hugenotenfamilie volgt die het onrecht op de plantage van dichtbij meemaakt. Gyasi is moderner van vorm, Helman een klassieke stilist, maar beide nemen de koloniale schuld serieus.
-
Kader Abdolah
Waarom deze past
Kader Abdolah schrijft net als Helman als buitenstaander in het Nederlands, met een vertelstem die de beeldspraak van zijn geboorteland meeneemt. Abdolah vertelt over Perzië, Helman over Suriname, maar beiden verrijken de Nederlandse literatuur met een andere wereld en een lyrische toon.
Redactie Leesradar Bijgewerkt op