Lees The Vampire Diaries op volgorde: het is één doorlopend verhaal over Elena en de vampierbroers Stefan en Damon. De Nederlandse nummering wijkt af van de Engelse. Ontwaken & De strijd en Razernij & Duister weerzien bundelen elk twee van de oorspronkelijke boeken uit 1991 en 1992, waardoor de acht Nederlandse delen samen de eerste tien Engelse bevatten.
Die eerste vier boeken waren oorspronkelijk een afgerond geheel. Pas in 2009, toen de tv-serie begon, schreef L.J. Smith een vervolg; daarvan is Duisternis het eerste Nederlandse deel. Vanaf Fantoom (deel 6) is de reeks door anderen geschreven: de rechten liggen bij de uitgever, die Smith verving. Het laatste Nederlandse deel is Bestemming. De drie Engelse delen die daarna nog verschenen, zijn niet vertaald.
De tv-serie (The CW, 2009-2017) met Nina Dobrev, Paul Wesley en Ian Somerhalder volgt de boeken losjes en gaat al snel haar eigen weg.
Leestijd: een schatting van ongeveer 40 pagina's per uur. Via bol; Leesradar ontvangt een kleine commissie. Jij betaalt niets extra.