Vaarwel, mr. Marlowe draait om een vriendschap die de speurder persoonlijk raakt, en ook inspecteur Alleyn krijgt in Dood in rok een zaak die dicht bij huis komt. Ngaio Marsh speelt in het Londense debutantenseizoen; beschaafder en Engelser, met dezelfde ondertoon van verlies.
Gedeeld: langzaam opbouwend, spanning en wie-heeft-het-gedaan
Marlowe zet in Vaarwel, mr. Marlowe zijn nek uit tegen een machtige familie, en ook Alleyn belandt tussen rijke mensen met veel te verliezen. Ngaio Marsh schrijft een klassieke whodunit op een afgelegen plek: trager en beleefder dan Chandler.
Gedeeld: langzaam opbouwend, spanning en wie-heeft-het-gedaan
Een verdachte die alles tegen zich heeft en één man die in die onschuld blijft geloven: dat verbindt Vaarwel, mr. Marlowe met Zwaar vergif. Lord Peter Wimsey vecht voor Harriet Vane zoals Marlowe voor zijn vriend; Engels, geestig en minstens zo romantisch.
Vaarwel, mr. Marlowe vraagt wat loyaliteit waard is, en Father Brown stelt in zijn korte verhalen steeds zulke morele vragen. Chesterton is speelser en vromer dan Chandler, maar zijn priester kijkt net zo scherp door de façade van de rijken heen.
Gedeeld: literair, psychologisch en wie-heeft-het-gedaan
Het mooiste aan Vaarwel, mr. Marlowe is de stem: een verteller die terugkijkt en weet dat hij te veel heeft gevoeld. Tana French heeft die stem ook. Haar Dublinse rechercheur Rob Ryan vertelt over een moordzaak met een bitterheid die je bij Chandler herkent.
Na het zware Vaarwel, mr. Marlowe is dit een lichtere klassieker uit de Engelse school. Albert Campion zoekt in een familiebedrijf naar wie er liegt, en net als bij Chandler zegt een deftige gevel weinig over wat erachter zit.
Vaarwel, mr. Marlowe is ook een aanklacht tegen een stad waar geld de politie stuurt. Sjöwall en Wahlöö deden hetzelfde voor Zweden: een sobere politieroman met een scherpe blik op de samenleving en een speurder die net zo vermoeid is als Marlowe.
Marlowe zet in Vaarwel, mr. Marlowe alles op het spel voor een vriend, en Cormoran Strike krijgt in Koekoeksjong een zaak die hem via een oude bekende persoonlijk raakt. Robert Galbraith schrijft uitgebreid en modern, met een detective die net zo blut en eigenwijs is.
Gedeeld: langzaam opbouwend, literair en psychologisch
Een speurder die verliefd wordt en een zaak die zijn gevoel en zijn verstand uit elkaar trekt: Mario Conde is een neef van de Marlowe uit Vaarwel, mr. Marlowe. Leonardo Padura geeft Havana dezelfde weemoedige glans als Chandler Los Angeles.
Vaarwel, mr. Marlowe is een detective met de diepgang van een roman, en dit boek van Peter Straub ook. Een schrijver en oud-soldaat duikt in een oude zaak in zijn geboortestad; duisterder en uitgebreider dan Chandler, met dezelfde aandacht voor schuld en vriendschap.