Een misdaadschrijver als slachtoffer bij P.D. James, een schrijver als speurder bij Straub: in beide boeken lopen fictie en echte moord vreemd door elkaar. Kelen is langer en duisterder, maar de kleine gemeenschap die zijn eigen verhalen vertelt, voel je in allebei.
Dalgliesh komt terecht in een kring van schrijvers, Mario Conde in de wereld van een Cubaanse toneelschrijver. Padura en P.D. James schrijven allebei literaire misdaad, waarin de verdachten minstens zo interessant zijn als het misdrijf.
Gedeeld: literair, langzaam opbouwend en politieonderzoek
Wie in Tot de dood erop volgt genoot van een moord in een besloten kring van kunstenaars, vindt bij James' andere speurder Cordelia Gray hetzelfde: een actrice, dreigbrieven en een gezelschap waar niemand te vertrouwen is.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, literair en langzaam opbouwend
Een beroemdheid die zich achtervolgd voelt, een afgezonderd gezelschap en een moord: Ngaio Marsh speelt met dezelfde ingrediënten als P.D. James in dit Suffolk-verhaal. Klassieker van opzet, met een rechercheur die net zo beleefd en scherp is als Dalgliesh.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, langzaam opbouwend en politieonderzoek
Een moord die lijkt op een verhaal dat al bedacht was, en een speurder die meer intuïtie dan protocol volgt: Fred Vargas en P.D. James delen die literaire speelsheid. Parijs is luchtiger dan de kust van Suffolk, maar even raadselachtig.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, literair en langzaam opbouwend
Morse werkt net als Dalgliesh met een fijne neus voor ijdelheid en literaire verwijzingen. Waar James een dorp vol schrijvers opvoert, kiest Dexter een kerkgemeente; in beide boeken kan bijna iedereen het gedaan hebben.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, langzaam opbouwend en politieonderzoek
Dalgliesh is hier officieel vrij en kijkt vooral toe; Brunetti is een even bedachtzame speurder. Donna Leon deelt met James de rustige opbouw en de rechercheur die liever luistert dan dreigt.
Gedeeld: langzaam opbouwend, politieonderzoek en spanning
Fossum schrijft net als P.D. James trage, psychologische politieromans waarin de gemeenschap rond de dode belangrijker is dan de jacht. Een Noors bos in plaats van de Engelse kust, met dezelfde stille spanning.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, langzaam opbouwend en politieonderzoek
Na Dalgliesh aan de kust van Suffolk past Wallander in het winterse Skåne: allebei rechercheurs met een melancholische kant die een plattelandsgemeenschap moeten doorgronden. Mankell is somberder en maatschappijkritischer, de opbouw net zo geduldig.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, langzaam opbouwend en politieonderzoek
Van de Wetering deelt met P.D. James de liefde voor een rechercheur die nadenkt over mensen, en voor een moordzaak die zich in een klein kringetje afspeelt. Amsterdam en een stormachtige nacht in plaats van Suffolk, met een eigenzinnige, filosofische toon.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, politieonderzoek en spanning
Wat Dalgliesh in Suffolk doet, luisteren naar een dorp dat zijn doden niet loslaat, doet Paul Vegter in een Nederlandse stad na een vondst in een park. Dijkzeul is soberder dan James en mist de schrijverskring, maar het geduld en de stille rechercheur zijn verwant.