van Sara Shepard
Kenmerkend: toegankelijk, snel tempo en spanning.
Karen M. McManus
Waarom deze past
Designerkleren, roddels en een imago dat overeind moet blijven: dat speelt ook bij de scholieren van Bayview in het debuut van Karen McManus. Daar komt alles naar boven tijdens één middag nablijven, met een sterfgeval als begin.
Gedeeld: meerdere vertellers, snel tempo en toegankelijk
Karen M. McManus
Waarom deze past
Wie in deze oudere vertaling vooral het terugkijken naar de tijd met Alison sterk vond, krijgt bij McManus een verhaal dat vijf jaar na de moord op een leraar begint, met een hoofdpersoon die besluit opnieuw te gaan graven.
Gedeeld: meerdere vertellers, snel tempo en toegankelijk
Holly Jackson
Waarom deze past
Een leider die op een nacht verdwijnt en een groep die daarna nooit meer helemaal heel wordt: bij Holly Jackson is het een moeder die vermist raakte toen haar dochter nog peuter was. Meer speurwerk, minder schoolplein.
Gedeeld: spanning en toegankelijk
Waarom deze past
A gebruikt in deze vertaling alles wat de meisjes liever verborgen houden, en ook in Password van Mirjam Mous komt na een vreemd voorval steeds meer boven, rond een jongen die bewusteloos is gevonden. Korter en sneller dan Shepard.
Gedeeld: meerdere vertellers, snel tempo en toegankelijk
Waarom deze past
Hier kijken vier meisjes terug op een tijd van roddels en macht; in Verdrinken trekt Eliza met haar vriend en een vriendengroep naar Spanje, waar de onderlinge verhoudingen gaan schuren. Marlies Slegers schrijft direct, voor wie Shepard iets te glamoureus vindt.
Gedeeld: snel tempo, spanning en toegankelijk
Waarom deze past
Waar A de meisjes uit deze oudere vertaling steeds verder in het nauw drijft, drijven de jongeren in Paniek elkaar op met gevaarlijke opdrachten om een geldpot. Lauren Oliver laat net als Shepard om beurten verschillende tieners vertellen.
Gedeeld: meerdere vertellers, snel tempo en toegankelijk
Waarom deze past
Een imago dat in stukken breekt en iemand die dat graag ziet gebeuren: ook Vesper ontdekt op een cruiseschip dat haar reis geen gewone vakantie is. Maren Stoffels is korter en harder dan Shepard.
Gedeeld: snel tempo, spanning en toegankelijk
Waarom deze past
In deze Pretty Little Liars-vertaling staan rijke meisjes en hun status centraal; bij Jennifer Lynn Barnes strijden jongeren op een privé-eiland in een spel vol geld en gezichtsverlies. Puzzels in plaats van chantage, met dezelfde scherpe concurrentie.
Gedeeld: meerdere vertellers, snel tempo en toegankelijk
Waarom deze past
Elle van den Bogaart volgt drie jongeren die elkaar eerst nauwelijks kennen en laat ze een voor een aan het woord. Geen chantage zoals bij A, wel het gevoel dat één middag alles bepaalt, net als die nacht waarop Alison verdween.
Gedeeld: meerdere vertellers, snel tempo en toegankelijk
Waarom deze past
Ook bij Elle van den Bogaart raakt een meisje uit een hecht groepje zoek, en blijven de anderen met vragen achter. Het decor is een zomers Kroatië in plaats van het rijke Rosewood, en het tempo ligt hoog.
Gedeeld: snel tempo en toegankelijk
Redactie Leesradar Bijgewerkt op
