Net als Horowitz met Holmes doet, pakt Sophie Hannah een beroemde speurder van een andere schrijver op en geeft hem een nieuwe zaak. Wie wil zien hoe goed zo'n voortzetting de toon van het origineel raakt, kan deze twee mooi naast elkaar lezen.
Gedeeld: historische setting, toegankelijk en wie-heeft-het-gedaan
Na het mistige Londen van Watson stap je hier een paar decennia eerder in dezelfde stad, met een rechercheur die zijn eigen verleden kwijt is. Minder vlot dan Horowitz, meer gericht op standsverschil en schuld, maar met dezelfde Victoriaanse sfeer.
Gedeeld: historische setting, wie-heeft-het-gedaan en spanning
Zoek je na Baker Street nog meer Victoriaans Londen, dan brengt Anne Perry je naar een deftig herenhuis waar de bewoners elkaar wantrouwen. Het speurwerk is trager dan bij Holmes, het kijkje achter de gevels van de rijken des te scherper.
Gedeeld: historische setting, wie-heeft-het-gedaan en spanning
Horowitz laat Watson terugblikken op een zaak uit 1890; Akoenin speelt in hetzelfde tijdperk, maar dan in Moskou, met een jonge, wat naïeve speurder die nog alles moet leren. Licht ironisch, vol avontuur en net zo goed voor wie houdt van ouderwets speurwerk.
Gedeeld: historische setting, spanning en toegankelijk
Wie bij Horowitz geniet van een speurder die verstrikt raakt in iets groters, vindt bij deze latere Fandorin een zaak die tot hoog in het Russische bestuur reikt. Grimmiger en politieker dan Het huis van zijde, met hetzelfde negentiende-eeuwse decor.
Gedeeld: historische setting, spanning en toegankelijk
De speurder in Eco's abdij heet niet voor niets William van Baskerville: hij redeneert als Holmes, en zijn jonge leerling vertelt het verhaal achteraf, net als de oude Watson bij Horowitz. Veel trager en geleerder, maar voor Holmes-liefhebbers een feest van herkenning.
Gedeeld: historische setting en wie-heeft-het-gedaan
Ook hier is het hartje winter en stapelen de raadsels zich op, alleen staat er geen Holmes maar rechter Tie in een Chinees district. Van Gulik bouwt zijn zaken net zo strak als Horowitz, met een speurder die alle draden tegelijk vasthoudt.
Gedeeld: historische setting, spanning en wie-heeft-het-gedaan
Van Baker Street naar een havenstad in het oude China: rechter Tie lost een zaak op met dezelfde mix van logica en lef die Holmes bij Horowitz toont. Exotischer decor, minder duister, en net zo prettig om te puzzelen.
Gedeeld: historische setting, spanning en wie-heeft-het-gedaan
Saylor laat zijn speurder Gordianus zelf vertellen, wat je dezelfde terugblikkende stem geeft als Watson bij Horowitz. Het oude Rome vervangt het winterse Londen, maar de opbouw met een opdrachtgever die hulp zoekt en een zaak die steeds groter blijkt, is vertrouwd.
Gedeeld: historische setting, spanning en wie-heeft-het-gedaan
Na de klassieke speurtocht van Holmes en Watson is Broeder Cadfael een rustiger keuze: een middeleeuwse monnik die met kruidenkennis en mensenkennis een moord oplost. Minder gevaar dan bij Horowitz, wel dezelfde eerlijke puzzel.
Gedeeld: historische setting, toegankelijk en wie-heeft-het-gedaan
Waar Horowitz achter een deftige zaak een veel lelijker geheim laat opduiken, doet Kerr dat in Berlijn vlak voor de Spelen van 1936. Bernie Gunther is cynischer dan Holmes, maar het gevoel dat de opdracht slechts het topje is, deel je meteen.
Een generatie na Holmes speurt Isaac Bell door het Amerikaanse westen naar een bankrover. Meer actie en treinen dan deductie, maar wie bij Horowitz genoot van een rechercheur die een schim najaagt door een historisch decor, zit hier goed.
Gedeeld: historische setting, spanning en toegankelijk