De cycloop lezen Havank-fans vooral om de woordgrappen, en Terry Pratchett is daarin een grootmeester. In Te wapen zoekt de Stadswacht met een bont gezelschap agenten naar de waarheid; fantasy in plaats van een gewone stad, maar het politiewerk barst net zo van de taalgrappen.
Gedeeld: met humor, politieonderzoek en wie-heeft-het-gedaan
Pyla's absurde jachtverhaal laat zien hoeveel plezier Havank had in onzin tussen het speurwerk door. Bij Pratchett is die onzin de motor: een moordonderzoek in de Schijfwereld dat even serieus als hilarisch wordt aangepakt. Wie om de taal lacht, lacht hier ook.
Gedeeld: met humor, politieonderzoek en wie-heeft-het-gedaan
Havank zet een hoofdinspecteur neer die je om zijn verhalen evenzeer onthoudt als om zijn speurwerk. Ngaio Marsh doet iets vergelijkbaars met een landhuisweekend vol gasten die elkaar niet kunnen luchten, waar de spot met deftig volk het raadsel kruidt.
Gedeeld: politieonderzoek, wie-heeft-het-gedaan en met humor
Wie De cycloop leest om de geestige zinnen, vindt bij Dorothy L. Sayers een verwante stem: Lord Peter Wimsey praat zich met kwinkslagen door een onderzoek dat best grimmig begint. Net zo speels met taal, alleen Engelser en iets deftiger dan Havank.
Gedeeld: met humor, politieonderzoek en wie-heeft-het-gedaan
Acht korte zaken van Montalbano, met de humor die Camilleri ook in zijn romans stopt. Net als De cycloop is dit misdaad die je leest om het vertellen: een commissaris met een eigen kijk, een stadje vol types en dialogen die vaak grappiger zijn dan het misdrijf.
Gedeeld: met humor, politieonderzoek en wie-heeft-het-gedaan
In De cycloop laat Havank de Schaduw even rusten en krijgt een andere speurder het woord; Camilleri's Montalbano is ook zo'n eigenzinnige politieman wiens zaken je om de toon leest. Hier lopen twee onderzoeken door elkaar, en de Siciliaanse humor houdt het licht.
Gedeeld: met humor, politieonderzoek en wie-heeft-het-gedaan
Een bundel korte misdaadverhalen, deels met Morse en Lewis: geschikt voor wie na De cycloop nog iets wil met een eigengereide inspecteur en een vleugje spot. Dexter is droger en Engelser dan Havank, maar het plezier in een goed geplaatste grap is hetzelfde.
Gedeeld: met humor, politieonderzoek en wie-heeft-het-gedaan
Van Havank naar Van de Wetering is een korte stap: twee Nederlandse auteurs die van een politieverhaal iets eigenaardigs en grappigs maken. Grijpstra en De Gier zijn net zo onconventioneel als Pyla, en deze verhalen lees je zoals je naar sterke verhalen luistert.
Gedeeld: met humor, politieonderzoek en wie-heeft-het-gedaan
Pyla houdt zich niet aan de regels van het genre, en Albert Campion is evenmin een doorsnee detective: een wat zonderlinge heer met een eigen manier van werken. Wie bij Havank van geestige bijfiguren en een vleugje spot houdt, voelt zich bij Allingham snel thuis.
Gedeeld: wie-heeft-het-gedaan, met humor en spanning
De cycloop is een buitenbeentje bij Havank, en De gesloten kamer heeft binnen de Martin Beck-reeks opvallend veel droge humor. Een politieonderzoek dat je ook om de absurde momenten leest, al is de toon soberder dan bij Pyla.
Gedeeld: politieonderzoek, wie-heeft-het-gedaan en met humor
Een staatsbezoek vol protocol en een inspecteur die ertussendoor laveert: Marsh haalt net als Havank humor uit de botsing tussen orde en chaos. Wie Pyla's ironie waardeert, herkent hier de spot met hoogwaardigheidsbekleders.
Gedeeld: politieonderzoek, wie-heeft-het-gedaan en met humor