Voor eigen gebruik

Ben Schomakers vertaalde opnieuw uit het Grieks wat Marcus Aurelius tijdens zijn veldtochten in notitieboekjes schreef. Na een dag op het slagveld spreekt de keizer zichzelf 's avonds toe: wees een beter mens, schik je in je lot, draag je verantwoordelijkheid. De vertaling volgt zijn wisselende toon, nu eens lyrisch, dan weer bars.